오만과 편견

오만과 편견

$16.99
Add to wishlist

책소개
원문에 충실한 정확한 번역으로 만나는 『오만과 편견』!


전혀 새로운 번역, 원문에 충실한 정확한 번역으로 만나는 『오만과 편견』. 영국인들이 가장 사랑하는 여류 작가로 꼽힌 제인 오스틴의 대표작이자 출세작?이다. 이 책은 10년에 걸친 기간 동안 철저한 원문 대조를 통해 원래의 의미와 문체를 생생히 살려낸 완역본으로, 원작의 가치와 재미를 그대로 살려내고자 했다.


특히, 기본의 번역서에서 빈번하게 발생되는 오역이나 부정확한 번역을 없애고, 원작을 그대로 충실하게 재현하고자 했다. 또한 작가 제인 오스틴의 문체적인 특징이나 기법을 최대한 살렸고, 당시 시대상에 맞도록 적절한 표현을 찾아 번역하려고 노력했다. 무엇보다도 원작의 단어 하나하나의 의미도 빠뜨리지 않고 번역하되, 자연스러운 한국어로 읽힐 수 있도록 했다.


하트포드셔의 작은 마을에 사는 베넷 가에는 다섯 자매 중에서도 결혼적령기를 맞은 두 딸이 있었다. 온순하고 내성적인 맏딸 제인에 비해, 둘째 딸 엘리자베스는 인습에 사로잡히지 않고 재치가 넘치는 발랄한 아가씨이다. 제인은 근처에 이사 온 청년 빙리를 사랑하지만 신중하게 자기 애정을 숨기는데... ...

 

 

저자소개
저자 제인 오스틴은 목사인 아버지 조지 오스틴과 어머니 커샌드라 리 오스틴 사이의 6남 2녀 중 7번째이자 둘째 딸로 태어났다. 정규교육을 받은 것은 겨우 11살까지에 불과하지만 어려서부터 습작을 하여 15세 때부?터 단편을 쓰기 시작했고, 21세 때 첫 장편소설을 완성하는 기염을 토한다.

1796년, 첫사랑에 빠진 오스틴은 남자 쪽 집안의 반대로 결혼이 무산되는 아픔을 겪으면서 '첫인상'의 집필에 몰두한다. 1년 만에 완성한 이 소설은 출판사에 원고조차 보여주지 못하고 거절당해 쭉 묵혀 있다가 1813년에야 '오만과 편견'으로 개작되어 간신히 세상의 빛을 보게 된다. 그녀의 처녀작이 오히려 '분별력과 감수성'(1811)보다 늦게 출판되는 코미디 같은 상황이 연출된 것이다.

경제란에 시달렸던 오스틴은 어머니와 함께 가까운 친척과 친구 집을 전전하다가 1809년 다시 초턴으로 돌아와 생을 마감할 때까지 그곳에서 일생을 독신으로 지냈다. 그녀의 모든 작품들 특히 '오만과 편견'은 사랑과 연애를 시작하는 연인들이 반드시 읽어야 할 연애지침서로 자리매김하고 있다.

Recently Viewed Products

Fun to Learn Korean - Hangeul Reading Chart 24x16 inch Poster
Fun to Learn Korean Alphabets- Hangul Reading Chart 24x16in Matt Coated Poster Teach yourself how...
$29.99 $22.99
Talk To Me In Korean Workbook: Level 1
Talk To Me In Korean Workbook: Level 1 (Downloadable Audio Files Included) This workbook is...
$21.99 $18.99
The Subtle Art of Not Giving a F*ck (Korean Edition)
The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good...
$32.98 $28.04
Talk To Me In Korean: Level 1 Textbook
Talk To Me In Korean: Level 1 (Downloadable Audio Files Included) Talk To Me In...
$29.99 $21.99
Cute Smile Face Korean Soju Shot Glass 1.7oz Set of 6
Kawai Cute Smile Face Korean Soju Shot Glass 1.7oz Set of 6   This is...
$27.99
The Heritage HUU GULida Wooden Hangeul Blocks 48pc
GULida 48 pc Wooden Korean Alphabet Blocks by The Heritage HUU  한글블럭 - 글이다 원목한글블럭 48 pc GULida...
$82.99 $69.99
The Korean Verbs Guide
The Korean Verbs Guide: 100 Essential Verbs for Beginners vol.1+vol.2 set of 2 한국어 학습자가...
$39.99
My Weekly Korean Vocabulary Book 1
My Weekly Korean Vocabulary Book 1 - with 1600+ Everyday Sample Expressions 매일매일 단어 공부...
$29.99 $25.99
BTS Special [English Edition] HAO Korea Magazine Monsta X w/ Soribada Awards Special DVD
BTS Special [English Edition] HAO Korea Magazine  방탄소년단 스페셜 하오 코리아 매거진 영문판 Superstore K...
$24.99 $14.99
My First 500 Korean Words
My First 500 Korean Words My First 500 Korean Words introduces 500 basic Korean words...
$38.99 $29.99